Bam Bam – Sister Nancy：歌詞及意思

Bam Bam (1982) – Sister Nancy

Bam bam, ey, What a bam bam?
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey what a bam bam, said what a bam bam

Bam Bam (1982) – Sister Nancy

歌曲 Bam Bam，由牙買加歌手 Sister Nancy 在1982年唱出。歌曲長達3分17秒，類型屬於 Reggae 雷鬼，填詞作曲由 Winston Riley 及 Ophlin Russell，歌曲被收錄於專輯《One, Two》。

歌曲被BBC評為最佳雷鬼歌曲，另外在美國Billboard 音樂網站被評為最佳雷鬼歌曲。一位牙買加出身的歌手，受到世界各地高度評價。在2021年，歌曲被《滾石》雜誌列入 500首最佳歌曲之一。

歌詞方面

填詞作曲由 Winston Riley 及 Ophlin Russell

Mi seh one ting Nancy kyaahn understand
One ting Nancy kyaahn understand
Wha mek dem a taak bout mi ambition?
Seh, what makes dem a taak bout mi ambition?
Some a dem a aks mi weh mi get it fram
Some of them ask me where me get it from
A chuu dem nuh know it’s fram creation
A chuu dem nuh know it’s fram creation

Bam bam, ey, What a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey what a bam bam, said what a bam bam

This woman never troubled no one
I’m a lady, I’m not a man
MC is my ambition
I come from nice up Jamaica
So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey a mi seh what a bam bam,
Tell ’em said what a bam bam
Tell ’em, tell ’em

Mi baan and mi gruo inna Princeton six
When you hear them they sound like
You come inna di place ahn mi seh “well well slick”
Bam bam, ‘ey said what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey said what a bam bam, ‘ey said what a bam bam

Caa some of dem a seh mi a waan come mash up dem plan
A chuu dem nuh know mi a wan business woman
Sister Nancy, she a one inna three million
Sister Nancy, she a one innna three million
So bam bam,
Seh what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam

Seh go, Sister Nancy, where you go
I tell yourself if you don’t Sister Nancy, make you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-taa-toe Sister Nancy a mi go
A some of them ask Sister Nancy make you bad so
Bung dung didlee-a Sister Nancy make you bad so

Bam bam, ey, What a bam bam?
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey what a bam bam, said what a bam bam

This woman, I never trouble no one
I’m a lady, I’m not a man
MC is my ambition
I come fi nice up Jamaica

So bam bam, what a bam bam
Bam bam dilla, bam bam
Bam bam dilla, bam bam
‘Ey a me said what a bam bam,
Tell ’em said what a bam bam
Tell ’em, tell ’em

Caa mi seh a one ting Nancy kyaahn understand
One thing Nancy can’t understand…

翻唱方面