Blue Monday – New Order:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱






歌曲被收錄於專輯《Power, Corruption & Lies》

Blue Monday (1983) – New Order

I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?

Blue Monday (1983) – New Order

歌曲 Blue Monday,由英國搖滾樂隊 New Order 在1982年唱出。歌曲長達7分29秒,類型屬於 Synth Pop 合成器流行,填詞作曲由樂隊成員 Gillian Gilbert、Peter Hook、Stephen Morris 及 Bernard Sumner,歌曲被收錄於專輯《Power, Corruption & Lies》。

在當時,單曲可說是商業上非常成功,在英國歐洲等地都有不錯的成績,歌曲排行頭十內。在2021年,歌曲被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。

歌詞方面

填詞作曲由樂隊成員 Gillian Gilbert、Peter Hook、Stephen Morris 及 Bernard Sumner

How does it feel
When you treat me like you do
And you’ve laid your hands upon me
And told me who you are?

I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?

Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They will turn away no more

And I still find it so hard
To say what I need to say
But I’m quite sure that you’ll tell me
Just how I should feel today

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortunes
I’d be a heavenly person today

And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel?
Tell me now, how should I feel?

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?

How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?

And I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?

翻唱方面

Orgy 版本 (1998)

Flunk 版本 (2002)

Share