Blue Moon – The Marcels 可能是最動聽的Doo-wop歌曲:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

圖片來源:Wikimedia

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱



The Marcels 專輯大碟《Blue Moon》 圖片來源: Wikimedia

Blue Moon (1961) – The Marcels

Ba-bom-a-bom-bom
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)

Blue Moon (1961) – The Marcels

歌曲Blue Moon,這個版本由美國Doo-wop組合The Marcels在1961年唱出,歌曲長達2分鐘,類型屬於Doo-wop及R&B。Doo-wop 等於「哼歌」,較多出現和聲元素,人聲用作填補歌曲音節,多以簡單的節拍及歌詞作為伴奏。The Marcels的版本Blue Moon歌曲起初用了較多Doo-wop和聲用作填補歌詞,該歌曲可說是Doo-wop類型中的代表作品。歌曲初段非常吸引,節奏輕快,配合The Marcels成員的和聲,可說是天衣無縫。Blue Moon收錄於同名專輯中,獲得不少殊榮,受各大媒體一致好評。

Blue Moon早期版本在1934年誕生,作曲填詞由Richard Rodgers及Lorenz Hart創作,該歌曲的誕生是因為當時要用作電影Manhattan Melodrama《曼哈頓通俗劇》的主要配樂,隨後,亦有較多二十世紀電影用作配樂,這些電影片商主要為龍頭大佬「獅子頭公司」—MGM「美高梅」,Blue Moon成為了當時MGM的御用配樂。

「獅子頭」MGM 美高梅 // 圖來來源 Wikimedia

除此之外,歌曲可喻為50年代音樂的代表作品,受到不少歌手翻唱,成為各大歌的「愛作」,歌手包括有貓王Elvis Presley,Frank Sinatra,Billie Holiday,Sam Cooke,The Platters,The Supremes,Bing Crosby,Bob Dylan及Rod Stewart。另外,Blue Moon亦成為英超球隊的「聖歌」。

The Marcels的版本中,較為印象深刻,節奏輕快,以當時新穎的Doo-wop形式演唱出,全新形象,相當「趣緻」。

歌詞方面

填詞作曲由Richard Rodgers及Lorenz Hart創作

Ba-bom-a-bom-bom
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)

Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own (ba-bom-a-bom-bom)

(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-bom-a-bom-bom)
(Ba-dang-a-dang-dang)
(Ba-ding-a-dong-ding)

藍月亮
你看見我一個人站著
心中沒有夢想
沒有我自己的愛

Blue Moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for (wah, wah, wah, wa-a-h)
And then there suddenly, appeared before me
The only one my arms would ever, hold
I heard somebody whisper, “Please adore me”
And when I looked, the moon had turned to gold, oooh
Blue Moon, now I’m no longer alone…

藍月亮
你知道我在那裡是為了什麼
你聽到我祈禱
一個我真正可以關心的人(哇,哇,哇,哇~)
然後突然出現在我面前
我唯一的手臂會握住
我聽到有人低聲說:“請崇拜我”
當我看的時候,月亮已經變成了金色,哦
藍月,我不再孤單……

(歌詞來源: musixmatch)

翻唱方面

Frank Sinatra 版本

貓王 Elvis Presley 版本

Ella Fitzgerald 版本

Bob Dylan 版本

Rod Stewart  版本

Share