Honky Tonk Women – The Rolling Stones：歌詞及意思

Honky Tonk Women (1969)- The Rolling Stones

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Honky Tonk Women (1969)- The Rolling Stones

歌曲Honky Tonk Women，是由英國著名搖滾樂隊The Rolling Stones 在1969年唱出。歌曲長達3分03秒，屬於Hard Rock 硬式搖滾及Rock & Roll類型，填詞作曲由樂隊主音Mick Jagger及結他手Keith Richards。歌曲以單曲形式發行，隨後被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一，更被列入格萊美名人堂（Grammy Hall of Fame）。與該歌曲有關聯的，是樂隊的另一首歌曲叫Country Honk，被喻為鄉村版的Honky Tonk Women，歌詞有輕微的改動。

歌曲靈感源於樂隊主音Mick Jagger及結他手Keith Richards在1968年尾在巴西渡假時，受到巴西鄉村居民的影響，文化衝擊，從而作出該歌曲。歌名Honky Tonk Women，是指西式酒吧的「舞女」。

歌詞方面

填詞作曲由樂隊主音Mick Jagger及結他手Keith Richards

I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across shoulder
‘Cause I just can’t seem to drink you off my mind

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

I laid a divorcée in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me with roses
She blew my nose and then she blew my mind

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

翻唱方面