Kids In America – Kim Wilde：歌詞及意思

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱

Looking out a dirty old window
Down below the cars in the
City go rushing by
I sit here alone
And i wonder why

從骯髒的舊窗戶望出去
在汽車下面
城市匆匆而過
我一個人坐在這裡
我想知道為什麼

Friday night and everyone’s moving
I can fell the heat
But it’s shooting
Heading down
I search for the beat in this dirty town

星期五晚上，每個人都在搬家
我可以降溫
但是在拍
低下頭
我在這個骯髒的小鎮尋找節拍

Down town the young ones are going
Down town the young ones are growing

年輕人要去下城
市中心的年輕人正在成長

We’re the kids in america, Oh~
We’re the kids in america, Oh~
Everybody live for the music-go-round

我們是美國的孩子哦~
我們是美國的孩子哦~
每個人都為音樂而活

Bright lights the music gets faster
Look boy, don’t check on your watch
Not another glance
I’m not leaving now, honey not a chance

明亮的燈光音樂變得更快
看男孩，不要看你的手錶
沒有再看一眼
我現在不走，親愛的，沒有機會

Hot-shot, give me no problems
Much later baby you’ll be saying never mind
You know life is cruel, life is never kind

熱血沸騰，給我沒有問題
很久以後寶貝你會說沒關係
你知道生活是殘酷的，生活從來都不是善良的

Kind hearts don’t make a new story
Kind hearts don’t grab any glory

善良的心不會創造新的故事
善良的心不會奪取任何榮耀

We’re the kids in america, Oh~
We’re the kids in america, Oh~
Everybody live for the music-go-round

我們是美國的孩子哦~
我們是美國的孩子哦~
每個人都為音樂而活

Come closer, honey that’s better
Got to get a brand new experience
Feeling right
Oh don’t try to stop baby
Hold me tight

靠近點，親愛的，這樣更好
必須獲得全新的體驗
感覺對了
哦，不要試圖阻止寶貝
抱緊我

Outside a new day is dawning
Outside suburbia’s sprawling everywhere
I don’t want to go baby
New york to east california
There’s a new wave coming i warn you

外面新的一天開始了
郊區到處都是
我不想去寶貝
紐約到東加州
有一個新的浪潮來了，我警告你

We’re the kids
We’re the kids
We’re the kids in america

我們是孩子
我們是孩子
我們是美國的孩子