We’re Not Gonna Take It – Twisted Sister：歌詞及意思

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

我們不會接受
不，我們不會接受
我們不會再忍受了

We’ve got the right to choose, and
There ain’t no way we’ll lose it
This is our life, this is our song
We’ll fight the powers that be, just
Don’t pick on our destiny, ’cause
You don’t know us, you don’t belong

我們有選擇的權利，並且
我們不可能失去它
這是我們的生活，這是我們的歌
我們將與強大的力量抗爭，只是
不要選擇我們的命運，因為
你不認識我們，你不屬於

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

我們不會接受
不，我們不會接受
我們不會再忍受了

Oh, you’re so condescending
Your call is never ending
We don’t want nothin’, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that’s your best, your best won’t do

哦，你太自負了
你的來電永無止境
我們什麼都不要，你什麼都不要
你的生活平淡乏味
無聊又沒收
如果那是你最好的，你最好的不會做

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
We’re right (yeah)
We’re free (yeah)
We’ll fight (yeah)
You’ll see (yeah)

哇哦哦
哇哦哦
我們是對的（耶）
我們自由了（耶）
我們會戰鬥（耶）
你會看到（耶）

Whoa-whoa, we’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

哇～我們不會接受它
不，我們不會接受
我們不會再忍受了

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore
No way!

我們不會接受
不，我們不會接受
我們不會再忍受了
不行！

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
We’re right (yeah)
We’re free (yeah)
We’ll fight (yeah)
You’ll see (yeah)

哇哦哦
哇哦哦
我們是對的（耶）
我們自由了（耶）
我們會戰鬥（耶）
你會看到（耶）

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

哇～我們不會接受它
不，我們不會接受
我們不會再忍受了

We’re not gonna take it (no!)
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore (just you try and make us)

我們不會接受它（不！）
不，我們不會接受
我們不會再忍受了（只是你試著讓我們）

We’re not gonna take it (come on!)
No, we ain’t gonna take it (you’re all worthless and weak)
We’re not gonna take it anymore (now drop and give me 20)

我們不會接受它（來吧！）
不，我們不會接受它（你們都是一文不值和軟弱）
我們不會再忍受了（現在放下，給我 20）

We’re not gonna take it (a pledge pin)
No, we ain’t gonna take it (on your uniform)
We’re not gonna take it anymore

我們不會接受它（承諾別針：軍事別針）
不，我們不會接受它（在你的製服上）
我們不會再忍受了