Tainted Love – Soft Cell：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
Tainted Love (1981) – Soft Cell
Once I ran to you (I ran)
Tainted Love (1981) – Soft Cell
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love
歌曲 Tainted Love ，由英國雙人組合 Soft Cell 在1981年唱出，歌曲長達2分34秒，類型屬於New Wave 新浪潮，填詞作曲由 Ed Cobb，歌曲被收錄於專輯《Non-Stop Erotic Cabaret》。原本由 Gloria Jones 在1965年唱出，類型屬於靈魂樂，有多個翻唱版本。
Soft Cell 以新浪潮形式唱出Tainted Love 這首歌曲。在當時，歌曲成功登上美國流行歌曲排行榜 Billboard Hot 100 及英國單曲排行榜。
歌詞方面
填詞作曲由 Ed Cobb
Sometimes I feel I’ve got to run away
I’ve got to get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share seems to go nowhere
And I’ve lost my life
For I toss and turn, I can’t sleep at night
有時我覺得我必須逃跑
我必須離開
從你驅使我內心的痛苦中
我們分享的愛似乎無處可去
我失去了生命
因為我輾轉反側，晚上睡不著
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love
一旦我跑向你（我跑了）
現在我逃離你
你給的這污穢的愛
我給你一個男孩能給你的一切
拿走我的眼淚，這還不是全部
骯髒的愛
骯髒的愛
Now, I know I’ve got to run away
I’ve got to get away
You don’t really want any more from me
To make things right you need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
現在，我知道我必須逃跑
我必須離開
你真的不想要我更多了
為了把事情做好，你需要有人緊緊地抱住你
你認為愛就是祈禱
但我很抱歉我沒有那樣祈禱
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love
一旦我跑向你（我跑了）
現在我逃離你
你給的這污穢的愛
我給你一個男孩能給你的一切
拿走我的眼淚，這還不是全部
骯髒的愛
骯髒的愛
Don’t touch me, please, I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m gonna pack my things and go
請不要碰我，我受不了你的戲弄
我愛你，雖然你如此傷害我
現在我要收拾東西走了
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
被污染的愛（哦）
被污染的愛（哦）
被污染的愛（哦）
被污染的愛（哦）
Touch me, baby, tainted love
Touch me, baby, tainted love
Tainted love (oh)
Tainted love (oh)
Tainted love
撫摸我，寶貝，被污染的愛
撫摸我，寶貝，被污染的愛
被污染的愛（哦）
被污染的愛（哦）
骯髒的愛
