The Sounds of Silence (1965) – Simon & Garfunkel

cover_the_sounds_of_silence_featured

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱

#4 流行文化







The Sounds of Silence 專輯cover_sound_of_silence
The Sounds of Silence 專輯 // 圖片來源自 Columbia

The Sounds of Silence (1965) – Simon & Garfunkel

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping

The Sound of Silence (1965) – Simon & Garfunkel

今天介紹的歌曲是The Sounds of Silence,由美國組合Simon & Garfunkel在1965年唱出。歌曲長達3分05秒,屬於Folk Rock類型,填詞作曲由Paul Simon負責,而製作方面由知名唱片製作人Tom Wilson負責。歌曲在1964年被收錄於他們首張專輯《Wednesday Morning, 3 A.M》,期後在1965年被收於同名專輯。首張專輯銷情慘淡,可說是商業失敗,令到組合解散了一段時間。事件令到Paul Simon返回英格蘭,而Art Garfunkel就往大學(哥倫比亞大學)進修。

Embed from Getty Images

後來,因為美國各地的電台頻繁的播放,掀起了The Sounds of Silence播放熱潮。知名唱片製作人Tom Wilson,為Bob Dylan的唱片合作伙伴,他同時亦是該歌曲的製作人。得知這個熱潮後,他決定修改歌曲的樂器及旋律,再度推出市場。此舉,令歌曲在當時美國流行曲排行榜(Billboard)獲得冠軍寶座。這個熱潮令到Simon & Garfunkel 重新組合,推出了同名專輯。

在1967年,電影The Graduate 運用了The Sounds Silence作配樂,電影亦有很多配樂運用了美國組合Simon & Garfunkel的作品,更推出電影原聲帶。當中作品包括:Mrs. Robinson(電影女主角名)、April Come She Will及Scarborough Fair。而電影The Graduate被美國電影評論學會列入百年百部最佳電影名單,排行第17位。

歌曲在世界各地都取得一個相當可觀的成績,在歐美澳洲,甚至日本等地,都能擠進當時流行歌曲頭十名的殊榮。可喻為最能代表民遙搖滾Folk Rock歌曲之一,隨後歌曲更被美國國會圖書館列入文化歷史及美學重要歌曲。獲得多頂殊榮,例如滾石雜誌的500首最偉大歌曲排行榜,第157位。除此之外,在現今互聯網世代再度掀起熱潮,該歌曲成為了網上熱播的迷因專用歌曲(Meme Song),相信大家對此並不陌生。

The Sounds of Silence// Simon__Garfunkel_1
圖片來源自 Nationaal Archief

歌曲最令人議論紛紛的地方便是Paul Simon創作的靈感,為何會有The Sounds of Silence的想法呢?

有大部分的人認為歌曲是因為當時美國的甘迺迪(John F. Kennedy)遇殺事件有關,因為歌曲是在事件三個月後錄製。Paul Simon 強調歌曲在較早之前已經創作出來,亦即是比遇殺事件較早就創作出來。他更表示歌曲是在浴室創作出來,因為他覺得浴室的氣氛可以令到他更加集中於創作。特別是浴室的水龍頭開水聲及浴室有回音的感覺,這些都令到Paul Simon感到舒服。

Paul Simon的好拍檔 Art Garfunkel,透露歌曲的意思是指人與人之間的溝通,失去了溝通的能力及重要性,特別是在情感方面。

歌詞方面

填詞作曲由組合中的Paul Simon負責

Hello darkness, my old friend
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping

And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light, I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

“Fools”, said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, “The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls”
And whispered in the sound of silence

翻唱方面

Wednesday Morning, 3 A.M 專輯版本 (1964年)

Passenger Live版本 (2012年)

Disturbed 版本(2015年)

Pentatonix版本 (2019年)

流行文化

熱門迷因歌曲丨Hot Meme Song

The Graduate 電影 (1967年)

Share

發表評論