Comfortably Numb – Pink Floyd：歌詞及意思

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱

Comfortably Numb (1980) – Pink Floyd

Okay (okay, okay, okay)
Just a little pinprick
There’ll be no more, ah
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it’s working, good
That’ll keep you going through the show
Come on it’s time to go

Comfortably Numb (1980) – Pink Floyd

歌曲 Comfortably Numb ，由英國著名迷幻搖滾樂隊 Pink Floyd 在 1980 年唱出。歌曲長達 6分21秒，類型屬於 Psychedelic 迷幻音樂， 填詞作曲由成員結他手及主唱 David Gilmour 及貝斯手 Roger Waters，歌曲被收錄於專輯《The Wall》。Comfortably Numb 為樂隊知名的作品，結他的獨奏部份為人熟悉。期後，歌曲被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。

歌詞方面

填詞作曲由成員結他手及主唱 David Gilmour 及貝斯手 Roger Waters

Hello? (Hello? Hello? Hello?

Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on now
I hear you’re feeling down
Well I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I’ll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

Okay (okay, okay, okay)
Just a little pinprick
There’ll be no more, ah
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it’s working, good
That’ll keep you going through the show
Come on it’s time to go

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb

翻唱方面

Scissor Sisters 版本 (2004)