Girls Just Want to Have Fun – Cyndi Lauper：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
Girls Just Want to Have Fun (1983) – Cyndi Lauper
I come home, in the mornin’ light
Girls Just Want to Have Fun (1983) – Cyndi Lauper
My mother says, “When you gonna live your life right?”
Oh momma dear, we’re not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
歌曲 Girls Just Want to Have Fun ，由美國歌手 Cyndi Lauper 在1983年唱出。歌曲長達3分58秒，類型屬於舞樂 Dance Pop，填詞作曲由美國音樂家 Robert Hazard，歌曲被收錄於專輯《She’s So Unusual》，專輯亦收錄了另一首著作，Time after time。
在當時，歌曲成功登上美國流行歌曲排行榜 Billboard Hot 100，成為歌手 Cyndi Lauper 其中一首著作。歌曲更贏得 MTV音樂錄影帶大獎最佳女歌手音樂錄影帶（MTV Video Music Award for Best Female Video）。歌曲名稱 Girls Just Want to Have Fun ，可說是相當大膽，女性身體自主權，被喻為最佳女權主義歌曲。
歌詞方面
填詞作曲由美國音樂家 Robert Hazard
I come home, in the mornin’ light
My mother says, “When you gonna live your life right?”
Oh momma dear, we’re not the fortunate ones
And girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
我回家了，在陽光的清晨下
母親問，甚麼時候過好自己的人生
親愛的母親我們不是幸運兒
女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣
The phone rings, in the middle of the night
My father yells, “What you gonna do with your life?”
Oh daddy dear, you know you’re still number one
But girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have
在三更半夜電話響起
我父親大喊，甚麼時候過好自己的人生
哦，親愛的父親，你知道你仍然是第一位
但是女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣
That’s all they really want
Some fun
When the workin’ day is done
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun (girls, they want)
(Wanna have fun, girls)
(Wanna have)
這就是他們真正想要的
一些樂趣
當下班後
女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣（女孩，他們想）
（想要找樂趣，女孩們）
（想要找樂趣）
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest o’ the world
I wanna be the one to walk in the sun
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have
男孩們帶著他的愛人
讓她藏在世界的角落
而我想成為那個在陽光下行走的人*
女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣
* 推測女權主義，她不想結婚，想自主。walk in the sun 即光明正大，自主人生；Hide her away the rest o’ the world，即結婚，隨夫
That’s all they really want
Is some fun
When the workin’ day is done
Oh girls, they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun (girls, they want)
(Wanna have fun, girls)
(Wanna have)
這就是他們真正想要的
一些樂趣
當下班後
女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣（女孩，他們想）
（想要找樂趣，女孩們）
（想要找樂趣）
They just want, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Oh girls, girls just wanna have fun
(Just want, they just wanna)
They just wanna, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Oh girls, girls just wanna have fun
她們想，她們想找樂趣（女孩們）
她們想，她們想找樂趣（女孩們想找樂趣）
女孩們，女孩們想找樂趣
（只想，只想找樂趣）
她們想，她們想找樂趣（女孩們）
她們想，她們想找樂趣（女孩們想找樂趣）
女孩們，女孩們想找樂趣
When the workin’
When the workin’ day is done
Oh, when the workin’ day is done
Oh, girls, girls just wanna have fun
Everybody
Huh, huh
當下班後
女孩們，她們想找樂趣
女孩們只想找樂趣
各位
They just want, they just wanna (girls)
They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)
Oh, girls, girls just wanna have fun
(They just wanna, they just wanna) when the workin’
When the working day is done (they just want, they just wanna)
Oh, when the working day is done (girls, girls just wanna have fun)
Oh girls, girls just wanna have fun
她們想，她們想找樂趣（女孩們）
她們想，她們想找樂趣（女孩們想找樂趣）
女孩們，女孩們想找樂趣
（她們只想，她們只想）當下班後
當下班後（她們只想，她們只想）
當下班後（女孩們，女孩們只想找樂趣）
女孩們，女孩們只想找樂趣
