See Emily Play – Pink Floyd究竟誰是Emily呢?：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
封面圖片來源 Wikimedia
See Emily Play (1967) – Pink Floyd
You’ll lose your mind and play
See Emily Play(1967) – Pink Floyd
Free games for May
See Emily play
See Emily Play可喻為Pink Floyd的最早期代表作表作品，於1967年製作，類型屬於迷幻搖滾(Psychedelic Rock)，作曲填詞都是由樂隊主音兼結他手Syd Barrett(1946-2006)創作，被收錄於樂隊首張專輯《The Piper at the Gates of Dawn》中。歌曲更被美國搖滾名人堂列入史上500大歌曲。
See Emily Play 歌曲收錄在1967年專輯《The Piper at the Gates of Dawn》
那See Emily Play當中的”Emily”究竟是誰？有指是Syd Barrett服用LSD迷幻藥物(Psychedelic drug)後，在森林中小睡，當時所見或聯想的女人叫作”Emily”。另一個解釋則是指，”Emily”是指著名英國建築師”Emily Young”。有趣地方是，有指單曲封面由Syd設計。至於演奏方面，有指在Slide guitar效果是由Syd的Zippo火機產生，但後來被發現是由膠間尺產生。
See Emily Play是Games for May演唱會(Pink Floyd首個演唱會)的代表歌曲，演唱會中歌曲都是由Syd創作，而歌曲令早期的Pink Floyd多次在電視台露面。See Emily Play，歌曲可喻為Pink Floyd關鍵歌曲。
題外話，Syd Barrett的確是位鬼才音樂創作人，”Pink Floyd”名稱是由他起的，大多歌曲都是由他創作，更為後世音樂帶來不少影響，特別是當中的結他技巧及迷幻搖滾風格等。可惜的是，Syd Barrett的音樂生涯很短暫，在六十年代尾因為精神問題及濫用藥物而選擇退出樂隊。後來，為了不想受到公眾干預他的私生活，他更選擇了自由—隱居生活直到他死去，慢慢地在全盛的音樂生涯中消失。
歌詞方面
填詞作曲：Syd Barrett
Emily tries but misunderstands, ah ooh
She’s often inclined to borrow somebody’s dreams till tomorrow
There is no other day
Let’s try it another way
艾米麗嘗試了解但誤解，哦~
她經常傾向於借用別人的夢想
直到明天
沒有其他日子
讓我們嘗試另一種方式
You’ll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
你會失去理智和玩耍 五月的免費遊戲 看著艾米麗在玩耍
Soon after dark Emily cries, ah ooh
Gazing through trees in sorrow hardly a sound till tomorrow
There is no other day
Let’s try it another way
You’ll lose your mind and play
天黑後不久，艾米麗哭了，哦~~~
悲傷地凝視著樹木直到明天幾乎沒有聲音
沒有其他日子
讓我們嘗試另一種方式
你會失去理智和玩耍
Free games for May
See Emily play
五月的免費遊戲
看著艾米麗在玩耍
Put on a gown that touches the ground, ah ooh
Float on a river forever and ever, Emily (Emily)
穿上觸地的長袍，哦~~~
永遠漂浮在河上，艾米麗(艾米麗)
There is no other day
Let’s try it another way
You’ll lose your mind and play
Free games for May
See Emily play
沒有其他日子
讓我們嘗試另一種方式
你會失去理智和玩耍
五月免費遊戲
看著艾米麗在玩耍