Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







 歌曲被收錄於同名專輯《Bridge over Troubled Water》 // 網上圖片
歌曲被收錄於同名專輯《Bridge over Troubled Water》 // 網上圖片

Bridge Over Troubled Water (1970) – Simon & Garfunkel

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Bridge Over Troubled Water (1970) – Simon & Garfunkel

歌曲 Bridge Over Troubled Water,由美國組合 Simon & Garfunkel 在1970年唱出。歌曲長達4分55秒,類型屬於 Pop Rock 及 Gosepl 福音,填詞作曲由組合中 Paul Simon,歌曲被收錄於同名專輯《Bridge over Troubled Water》。

在1971年,歌曲在第13屆格萊美獲得5個獎項,一個非常驚人的成績。歌曲成為了Simon & Garfunkel 最佳作品之一,在當時全美流行排行榜 Billboard Hot 100 六週榜首,多個國家包括英國、加拿大、法國及紐西蘭都有頭5位的排名,賣出超過6百萬張唱片。歌曲更有不少歌手翻唱版本,亦受到《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由 Paul Simon

When you’re weary, feeling small,
When tears are in your eyes
I will dry them all
I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on, silvergirl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I’m sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

翻唱方面

Elvis Presley 版本 (1970)

Aretha Franklin 版本 (1971)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment