Coal Miners Daughter – Loretta Lynn:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







歌曲被收錄於同名專輯《Coal Miners Daughter》  // 網上圖片
歌曲被收錄於同名專輯《Coal Miner’s Daughter》 // 網上圖片

Coal Miners Daughter (1970) – Loretta Lynn

Yeah, I’m proud to be a coal miner’s daughter
I remember well, the well where I drew water
The work we done was hard
At night we’d sleep "cause we were tired
I never thought of ever leaving Butcher Holler

Coal Miners Daughter (1970) – Loretta Lynn

歌曲 Coal Miners Daughter,由美國歌手 Loretta Lynn 在1970年唱出。歌曲長達3分鐘,類型屬於 Country 鄉村音樂, 填詞作曲由Loretta Lynn,歌曲被收錄於同名專輯《Coal Miner’s Daughter》。

在當時,歌曲登上流行歌曲 Billboard Hot 100 鄉村分類排行榜首位。歌曲主要是講述 Loretta Lynn 的經歷,故事圍繞當時正處於經濟大蕭條 (Great Depression) 郊區採礦的父親。作品成為了 Loretta Lynn 的代表作品。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由 Loretta Lynn

Well, I was borned a coal miner’s daughter
In a cabin, on a hill in Butcher Holler
We were poor but we had love
That’s the one thing that daddy made sure of
He shoveled coal to make a poor man’s dollar

My daddy worked all night in the Van Lear coal mines
All day long in the field a hoin’ corn
Mommy rocked the babies at night
And read the Bible by the coal oil light
And ever’ thing would start all over come break of morn

Daddy loved and raised eight kids on a miner’s pay
Mommy scrubbed our clothes on a washboard ever’ day
Why I’ve seen her fingers bleed
To complain, there was no need
She’d smile in mommy’s understanding way

In the summertime we didn’t have shoes to wear
But in the wintertime we’d all get a brand new pair
From a mail order catalog
Money made from selling a hog
Daddy always managed to get the money somewhere

Yeah, I’m proud to be a coal miner’s daughter
I remember well, the well where I drew water
The work we done was hard
At night we’d sleep "cause we were tired
I never thought of ever leaving Butcher Holler

Well a lot of things have changed since a way back then
And it’s so good to be back home again
Not much left but the floor, nothing lives here anymore
Except the memory of a coal miner’s daughter

翻唱方面

Sissy Spacek 版本 (1980)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。

Post comment