I’m Still Standing – Elton John:歌詞及意思
I’m Still Standing (1983) – Elton John
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m Still Standing (1983) – Elton John
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
歌曲 I’m Still Standing ,由英國著名歌手 Elton John 在1983年唱出。歌曲長達3分02秒,類型屬於 Synth-pop 合成器流行,填詞作曲由歌手 Elton John及創作人Bernie Taupin,歌曲被收錄於專輯《Too Low for Zero》。
在當時,歌曲成功登上美國流行歌曲排行榜 Billboard Hot 100及英國單曲排行榜。在2019年,音樂MV重製,配上高清4K色彩重製。
歌詞方面
填詞作曲由歌手 Elton John及創作人Bernie Taupin
You could never know what it’s like
Your blood like winter freezes just like ice
And there’s a cold lonely light that shines from you
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
你永遠不知道它是什麼樣子
你的血液像冬天一樣結冰
還有一道冷寂的光從你身上照耀
你會像你隱藏在你使用的面具後面的殘骸一樣結束
And did you think this fool could never win?
Well look at me, I’m coming back again
I got a taste of love in a simple way
And if you need to know while I’m still standing you just fade away
你認為這個傻瓜永遠不會贏嗎?
看看我,我又回來了
我以簡單的方式嚐到了愛的滋味
如果你想知道我還站著你就消失
Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
難道你不知道我仍然比以往任何時候都好
看起來像一個真正的倖存者,感覺像個小孩
這麼久了我還站著
拾起我生命中沒有你的碎片
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
我還站著,耶,耶,耶
我還站著,耶,耶,耶
Once I never could hope to win
You starting down the road leaving me again
The threats you made were meant to cut me down
And if our love was just a circus you’d be a clown by now
曾經我從來沒有希望贏
你開始在路上再次離開我
你做出的威脅是為了打倒我
如果我們的愛只是一場馬戲,你現在已經是個小丑了
Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
難道你不知道我仍然比以往任何時候都好
看起來像一個真正的倖存者,感覺像個小孩
這麼久了我還站著
拾起我生命中沒有你的碎片
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
我還站著,耶,耶,耶
我還站著,耶,耶,耶
Don’t you know I’m still standing better than I ever did
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
I’m still standing after all this time
Picking up the pieces of my life without you on my mind
難道你不知道我仍然比以往任何時候都好
看起來像一個真正的倖存者,感覺像個小孩
這麼久了我還站著
拾起我生命中沒有你的碎片
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
I’m still standing, yeah, yeah, yeah
我還站著,耶,耶,耶
我還站著,耶,耶,耶
我還站著,耶,耶,耶
我還站著,耶,耶,耶