Suite: Judy Blue Eyes – Crosby, Stills, Nash 寫給情人的歌曲：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
封面圖片來源 Eva Rinaldi @ Flickr
Suite: Judy Blue Eyes (1969) – Crosby, Stills, Nash
Tearing yourself away from me now you are free
Suite: Judy Blue Eyes (1969) – Crosby, Stills, Nash
And I am crying
This does not mean I don’t love you I do that’s forever
Yes and for always
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
歌曲Suite: Judy Blue Eyes由美國組合Crosby, Stills & Nash (CSN)在1969年演出，單曲長達4分半鐘，民謠搖滾(Folk Rock)及軟式搖滾(Soft Rock) ，填詞作曲由組合中Stephen Stills一手包辦，而製作由(CSN)共同參與。在當時音樂製作競爭激烈的時候，該曲在流行曲排行榜獲不錯的成績。歌曲被指仿傚古典交響樂影式演出，愉悅的節奏，感覺很舒服，適合睡前「服用」。
歌名”Suite”指”Sweet”(讀音相近)，”Sweet”Judy Blue Eyes，而歌名所指的是Stephen Stills的前女友—Judy Collins所創作的歌曲，至於歌詞主要圍繞著Stephen對她女友及即將分手一事。另外，Blue Eyes所指的是Judy有一雙迷人的藍眼睛。最後，該曲歌除了排行榜有不錯的成績，亦有各大媒體的口碑認可，包括滾石雜誌的500首史上最偉大歌曲之一及搖滾名人堂。
至於歌曲的特別之處在於Woodstock(胡士托)及Live Aid(1985)音樂節當任「開場白」。而Woodstock(胡士托)音樂節在1969年，有超過40萬觀眾入場，宣揚和平訊息等，可喻為歷史上盛大音樂節之一及改變日後音樂發展的關鍵時刻。
.jpg)
就CSN組合作補充，三位成員各來自不同的組合或樂隊，背景相當「架勢」，當中David Crosby曾是美國樂隊The Byrds的成員，而Stephen Stills曾是美國組合Buffalo Springfield的成員，最後Graham Nash曾是英國樂隊The Hollies成員，可說是來自「五湖四海」，實力相當雄厚。
歌詞方面
填詞作曲由組合中的Stephen Stills一手包辦
It’s getting to the point where I’m no fun anymore
I am sorry
Sometimes it hurts so badly I must cry out loud
I am lonely
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
Remember what we’ve said and done and felt about each other
Oh, babe have mercy
Don’t let the past remind us of what we are not now
I am not dreaming
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
它已經到了我不再有趣的地步
對不起
有時疼得我必須大聲哭泣
我很寂寞
我是你的，你是我的，你就是你
你很難
記住我們所說的、所做的以及對彼此的感受
哦，寶貝，憐憫
不要讓過去提醒我們現在不是什麼
我不是在做夢
我是你的，你是我的，你就是你
你很難
Oh, oh, oh, oh, oh
Tearing yourself away from me now you are free
And I am crying
This does not mean I don’t love you I do that’s forever
Yes and for always
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
Something inside is telling me that I’ve got your secret
Are you still listening?
Fear is the lock and laughter the key to your heart
And I love you
I am yours, you are mine, you are what you are
You make it hard
And you make it hard
And you make it hard
And you make it hard
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！
把自己從我身邊撕開，現在你自由了
我在哭
這並不意味著我不愛你我這樣做是永遠
是的，永遠
我是你的，你是我的，你就是你
你很難
內心的某種東西告訴我我知道了你的秘密
你還在聽嗎？
恐懼是鎖，笑是打開你心扉的鑰匙
我愛你
我是你的，你是我的，你就是你
你很難
而你讓事情變得艱難
而你讓事情變得艱難
而你讓事情變得艱難
Friday evening
Sunday in the afternoon
What have you got to lose?
Tuesday morning
Please be gone I’m tired of you
What have you got to lose?
Can I tell it like it is? (Help me I’m sufferin’)
Listen to me baby
It’s my heart that’s a sufferin’ it’s a dyin’ (Help me I’m dyin’)
And that’s what I have to lose (To lose)
I’ve got an answer
I’m going to fly away
What have I got to lose?
Will you come see me
Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?
星期五晚上
週日下午
你有什麼損失呢？
週二早上
請走開我厭倦了你
你有什麼損失呢？
我可以說它是這樣嗎？ （幫幫我，我很痛苦）
聽我說寶貝
這是我的心，這是一個痛苦，這是一個垂死的（幫助我，我快死了）
這就是我必須失去的（失去）
我有答案
我要飛走了
我有什麼損失？
你會來看我嗎
星期四和星期六？
你有什麼損失呢？
Chestnut brown canary
Ruby throated sparrow
Sing a song, don’t be long
Thrill me to the marrow
栗棕色金絲雀
紅喉麻雀
唱一首歌，別太久
讓我興奮到骨髓
Voices of the angels
Ring around the moonlight
Asking me said she so free
How can you catch the sparrow?
天使的聲音
環繞月光
問我說她很自由
你怎麼能抓到麻雀？
Lacy lilting lady
Losing love lamenting
Change my life, make it right
Be my lady
花邊輕快的女士
失去愛感嘆
改變我的生活，讓它正確
做我的女人
Que linda me la traiga Cuba
La reina de la Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangreahi
Y que triste que no puedo vaya oh va, oh va
多麼美麗的古巴帶給我 [西班牙語]
加勒比海的女王
天空太陽那裡沒有血
我不能去是多麼難過，去吧，去吧
(來源 lyricfind.com)
