The Tracks of My Tears (1965) – Smokey Robinson & The Miracles 靈魂樂及R&B代表作品：歌詞及意思

標籤為:1960s

選擇字型大小：測試中

_{圖片來源:Wikimedia //後期加工}

_{The Tracks of My Tears 單曲版本 //圖來片源:Wikimedia}

The Tracks of My Tears (1965) – Smokey Robinson & The Miracles

If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
I need you (need you), need you (need you)
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I’m having fun
Although she may be cute
The Tracks of My Tears (1965) – Smokey Robinson & The Miracles

今天要為大家介紹的歌曲是The Tracks of My Tears，於1965年由美國組合The Miracles唱出。該歌曲獲得多項殊榮，口碑甚佳，有多個翻唱版本。單曲由摩城唱片公司發行，長達３分鐘，屬於靈魂樂類型。至於填詞作曲方面，則由組合中的成員Smokey Robinson，Pete Moore及Marv Tarplin聯手打造。

Embed from Getty Images

歌曲受到格萊美，滾石雜誌，美國唱片業協會及美國國家民主基金會一致好評，入選重要歌曲名單榜中。除此之外，銷量亦都有不俗的銷售成績，在音樂榜中榜上有名。

歌曲的靈感由來是因為組合中結他手Marv Tarplin提出，而Marv Tarplin的結他在歌曲前奏有很大幫助，成為了標誌性的結他彈奏，媲美現時流行曲曲風。

歌詞方面

填詞作曲由Smokey Robinson，Pete Moore及Marv Tarplin聯手打造

Tu do do do, tu do do do, tu do do do, tu do do do do do do
People say I’m the life of the party
‘Cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I’m blue
So take a good look at my face
You’ll see my smile looks out of place

人們說我是派對的生命
因為我講一兩個笑話
雖然我可能會笑得大聲而爽朗
內心深處我是藍色的
所以好好看看我的臉
你會看到我的笑容看起來格格不入

If you look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears
I need you (need you), need you (need you)
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I’m having fun
Although she may be cute

如果你仔細觀察，很容易追踪
我的淚痕
我需要你（需要你），需要你（需要你）
既然你離開了我，如果你看到我和另一個女孩在一起
好像我玩得很開心
雖然她可能很可愛

She’s just a substitute
Because you’re the permanent one
So take a good look at my face
Oh, you’ll see my smile looks out of place
If you look a little bit closer, it’s easy to trace
Oh, the tracks of my tears

她只是一個替補
因為你是永久的
所以好好看看我的臉
哦，你會看到我的笑容顯得格格不入
如果你仔細觀察，很容易追踪
哦，我的淚痕

Oh, I need you (need you), need you (need you)
Hey yeah, outside I’m masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up

哦，我需要你（需要你），需要你（需要你）
嘿，是的，我在外面偽裝
我內心的希望正在消退
只是一個小丑哦耶
自從你把我放下
我的笑容是我的妝

I wear since my break up with you
Baby, take a good look at my face
Oh, you’ll see my smile looks out of place
Yeah, just look closer, it’s easy to trace
The tracks of my tears, baby baby, baby, baby, baby, baby
Baby, take a good look at my face
Yeah, you’ll see my smile looks out of place
Ooh, look a little bit closer, it’s easy to trace

和你分手後我穿
寶貝，好好看看我的臉
哦，你會看到我的笑容顯得格格不入
是的，只要仔細看，很容易追踪
我的淚痕，寶貝寶貝，寶貝，寶貝，寶貝，寶貝
寶貝，好好看看我的臉
是的，你會看到我的笑容看起來格格不入
哦，再靠近一點，很容易追踪