Dude (Looks Like A Lady) – Aerosmith：歌詞及意思

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子

Cruised into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She’s a long lost love at first bite
Baby, maybe you’re wrong
But you know it’s all right, that’s right

巡游到岸邊的一家酒吧
她的照片使門上的污垢增色不少
她是初戀已久的失戀
寶貝，也許你錯了
但你知道這沒關係，那是對的

Back stage we’re having the time
Of our lives until somebody says
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out a gun
And tried to blow me away

後台我們有時間
我們的生活直到有人說
如果我顯得格格不入，請原諒我
然後她掏出槍
並試圖把我吹走

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子

So never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a Venus
Lord, imagine my surprise

所以永遠不要以封面來判斷一本書
或者你會被你的愛人愛上誰
愛讓我對她變相的愛變得明智
她有維納斯的身體
主啊，想像一下我的驚喜

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子

Let me take a peek dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me all night
(Baby let me follow you down)
Turn the other cheek dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me, do me

讓我看看親愛的
（寶貝讓我跟著你）
做我做我做我整晚
（寶貝讓我跟著你）
親愛的轉動另一側臉頰
（寶貝讓我跟著你）
做我做我做我

What a funky lady
Oh, she like it, like it, like it, like it
Oh, he was a lady

多麼時髦的女人
哦，她喜歡，喜歡，喜歡，喜歡
哦，他是一位女士

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子

Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady
Dude looks like a lady

像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子
像女士的男子