Fortunate Son – Creedence Clearwater Revival:歌詞及意思
Fortunate Son (1969) – Creedence Clearwater Revival
It ain’t me, it ain’t me
Fortunate Son (1969) – Creedence Clearwater Revival
I ain’t no senator’s son, son
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one
歌曲Fortunate Son,由美國搖滾樂隊Creedence Clearwater Revival 在1969年唱出。歌曲長達2分21秒,類型屬於Hard Rock 硬式搖滾及Roots Rock 根源搖滾,填詞作曲由樂隊主音John Fogerty一手負責,歌曲被收錄於專輯《Willy and the Poor Boys》。歌曲想不到有重大的意義,象徵著反戰的「符號」。在1969年的早期,成為了當時反戰社會運動的聖歌,鮮明的象徵,當時的反文化社會運動:反對美國軍事干涉(Vietnam War)越戰事件,反對兩勢力加劇當時緊張狀況。該歌曲便成為了有關越戰及反戰和平運動的流行文化產物。
介紹的歌曲,殊榮當然不會少。先說一下,美國Billboard音樂排行榜榜上有名,有第10位到第3位的排名;在1970年,該歌曲獲得(RIAA)美國唱片業協會金唱片的殊榮;著名的音樂評論媒體Pitchfork,把它列入1960年代200首最佳歌曲之一;在2004年,被《滾石》雜誌列入500 首最佳歌曲之一;在2013年,被美國(Library of Congress)國會圖書館以「文化、歷史及美學價值」標準列入(National Recording Registry)國家錄音註冊名單中。
歌詞方面
填詞作曲由樂隊主音John Fogerty一手負責
Some folks are born made to wave the flag
They’re red, white and blue
And when the band plays “Hail to the Chief”
They point the cannon at you, Lord
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no senator’s son, son
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one
Some folks are born silver spoon in hand
Lord, don’t they help themselves, yeah
But when the taxman comes to the door
The house look a like a rummage sale
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no millionaire’s son, no, no
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one
Yeah, some folks inherit star-spangled eyes
They send you down to war
And when you ask ’em, “How much should we give?”
They only answer, “More, more, more”
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no military son, son
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one, one
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one