Norwegian Wood (This Bird Has Flown) – The Beatles:歌詞及意思

featured_rubbersoul

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







歌曲Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 被收錄於《Rubber Soul》
歌曲Norwegian Wood (This Bird Has Flown) 被收錄於《Rubber Soul》

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (1965) – The Beatles

And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn’t it good Norwegian wood?

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (1965) – The Beatles

歌曲Norwegian Wood (This Bird Has Flown),是由英國著名樂隊The Beatles在1965年唱出。歌曲長達2分05秒,類型屬於,填詞作曲由Lennon McCartney組合,John Lennon 及 Paul McCartney 最佳拍檔負責,歌曲被收錄於專輯《Rubber Soul》。

歌詞主要受到Bob Dylan的填詞風格,成為了The Beatles 獨有填詞風格的里程碑。在樂器方面,更用到了印度的樂器錫塔琴 Sitar,主結他手由George Harrison,成為了首個運用印度弦樂器的西式單曲。

Embed from Getty Images

John Lennon 創作是因為當時他隱瞞一段在倫敦發生的婚外情,這段事情而啟發創作靈感。在選樂器的部份,George Harrison 建議在歌曲加入東洋印度樂器錫塔琴 Sitar,充滿異國風情。歌曲在 Raga Rock 雷鬼搖滾及Psychedelic Rock 迷幻搖滾風格類型歌曲有很大的影響力,成為在世界音樂歷史上的重要歌曲。

此外,歌曲亦到帶起了印度古典音樂家Ravi Shankar的在西方地區的知名度。有很多西方歌手及樂隊曲風都受到影響,例如:The Byrds,The Rolling Stone 及 Donovan。歌曲被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一,更成為了日本知名作家村上春樹的創作靈感,作品《挪威的森林》在書中多次提及The Beatles該作品。

歌詞方面

填詞作曲:Lennon McCartney組合,John Lennon 及 Paul McCartney 最佳拍檔負責

I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn’t it good Norwegian wood?

She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn’t a chair

I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
We talked until two and then she said
“It’s time for bed”

She told me she worked
In the morning and started to laugh
I told her I didn’t
And crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn’t it good Norwegian wood?

翻唱方面

Buddy Rich 鼓手版本 (1967)

Colin Hay 版本 (2011)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment