Just Like a Woman – Bob Dylan:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







歌曲Just Like A Woman 被收錄於專輯《Blonde on Blonde》 //圖片來源 網上Media
歌曲Just Like A Woman 被收錄於專輯《Blonde on Blonde》 //圖片來源 網上Media

Just Like a Woman (1966) – Bob Dylan

She takes just like a woman
Yes, she does, she makes love just like a woman
Yes, she does, and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

Just Like a Woman (1966) – Bob Dylan

歌曲Just Like A Woman,由音樂鬼才Bob Dylan在1966年唱出。專輯版本歌曲長達4分鐘53秒,類型屬於Folk Rock 民遙搖滾、Pop 流行樂及 Country Rock鄉村搖滾,填詞作曲由Bob Dylan一手包辦,歌曲被收錄於專輯《Blonde on Blonde》。歌曲成功擠進美國流行曲Billboard排行榜的頭100位排名,隨後更被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。

其實Bob Dylan的作品Just Like A Woman,沒有推出過單曲的版本。比Bob Dylan早推出單曲版本的是一隊,主打節奏音樂Beat Music的英國樂隊Manfred Mann。

Embed from Getty Images

該作品有很大的討論空間,令人聯想起女性的心計及女性的柔弱脆弱,甚至聯想起Bob Dylan與前女友Joan Baez的關係。亦都被批評與性別歧視及厭女症有關,

歌詞方面

填詞作曲由Bob Dylan一手包辦

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows that baby’s got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls

She takes just like a woman
Yes, she does, she makes love just like a woman
Yes, she does, and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

Queen Mary, she’s my friend
Yes, I believe I’ll go see her again
Nobody has to guess that baby can’t be blessed
‘Til she finally sees that she’s like all the rest
With her fog, her amphetamine, and her pearls

She takes just like a woman
Yes, she makes love just like a woman
Yes, she does, and she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl

It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what’s worse is this pain in here
I can’t stay in here

Ain’t it clear that I just can’t fit
Yes, I believe that it’s time for us to quit
But when we meet again, introduced as friends
Please don’t let on that you knew me when
I was hungry and it was your world

Ah, you fake just like a woman
Yes, you do, you make love just like a woman
Yes, you do, then you ache just like a woman
But you break just like a little girl

翻唱方面

Rod Stewart 版本 (1981)

Jeff Buckley 版本 (1993)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment