La Vie En Rose – Edith Piaf:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







歌曲 La Vie En Rose  // 網上圖片
歌曲 La Vie En Rose // 網上圖片

La Vie En Rose (1947) – Edith Piaf

歌曲 La Vie en rose,由法國知名歌手Édith Piaf在1947年唱出。歌曲長達3分07秒,類型屬於流行, 填詞作曲由 Édith Piaf、Louiguy 及 Marguerite Monnot 。1950年,歌曲在美國非常流行,多個版本都登上美國Billboard Hot 100排行榜。當中有不少版本包括:Louis Armstrong、Bing Crosby、Paul Weston、Tony Martin、Paul Weston、Ralph Flanagan、Victor Young 及 Dean Martin。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由 Édith Piaf、Louiguy 及 Marguerite Monnot

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l’homme auquel j’appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie

Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie

Et dès que je t’aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la la la

翻唱方面

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment