Love Shack – The B-52’s :歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱






歌曲 Love Shack 被收錄於專輯《Cosmic Thing》
歌曲被收錄於專輯《Cosmic Thing》

Love Shack (1989) – The B-52’s

The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack baby
A love shack baby
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack

Love Shack (1989) – The B-52’s

歌曲 Love Shack ,由美國新浪潮樂隊 The B-52’s 在1989年唱出。歌曲長達專輯版本5分21秒,類型屬於 Pop Rock 流行搖滾 及 Dance Rock 舞蹈搖滾,填詞作曲由樂隊成員 Kate Pierson、Fred Schneider、Keith Strickland 及 Cindy Wilson,歌曲被收錄於專輯《Cosmic Thing》。

歌曲亦成為了樂隊的著名作品。值得一提的是,另一首著作,歌曲《Rock Lobster》。
在當時,歌曲成功登上美國流行歌曲排行榜 Billboard Hot 100 及英國單曲排行榜。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由樂隊成員 Kate Pierson、Fred Schneider、Keith Strickland 及 Cindy Wilson

If you see a faded sign at the side of the road that says
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
I’m headin’ down the Atlanta highway
Lookin’ for the love getaway
Headed for the love getaway, love getaway
I got me a car, it’s as big as a whale
And we’re headin’ on down to the love shack
I got me a Chrysler, it seats about twenty
So hurry up and bring your jukebox money


如果您在路邊看到一個褪色的標誌,上面寫著
十五英里到,愛情小屋,愛情小屋耶~~
我正沿著亞特蘭大高速公路前進耶~~
找愛情之旅
前往愛情之旅,愛情之旅
我買了一輛車,它和鯨魚一樣大
我們正走向愛情小屋
我給我買了一輛克萊斯勒,大約有二十座
所以快點帶上你的點唱機錢

The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack baby
A love shack baby
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack

愛情小屋是一個有點舊地方
我們可以聚在一起
愛窩寶貝
一個愛情小屋的寶貝
愛情小屋,寶貝愛情小屋
愛情小屋,寶貝愛情小屋
愛情小屋,寶貝愛情小屋
愛情小屋,寶貝愛情小屋

Sign says, woo, stay away fools
‘Cause love rules at the love shack
Well it’s set way back in the middle of a field
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway

標誌說,哇,遠離傻瓜
因為愛情小屋裡的愛情規則
好吧,它被設置在田野中間
只是一個時髦的舊棚屋,我得回去
床墊上的閃光
高速公路上的閃光
前廊上的閃光
走廊上的閃光

The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack, baby
Love shack, baby
Love shack, that’s where it’s at
Love shack, that’s where it’s at

愛情小屋是一個有點舊的地方
我們可以聚在一起
愛情小屋,寶貝
愛情小屋,寶貝
愛情小屋,就是它所在的地方
愛情小屋,就是它所在的地方

Huggin’ and a-kissin’, dancin’ and a-lovin’
Wearin’ next to nothing ’cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies
Yeah the whole shack shimmies
The whole shack shimmies when everybody’s movin’ around
And around and around and around
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby
Folks linin’ up outside just to get down
Everybody’s movin’, everybody’s groovin’ baby
Funky little shack
Funky little shack

擁抱和親吻,跳舞和愛
幾乎什麼都沒穿,因為它像烤箱一樣熱
整個小屋都在晃動
耶,整個小屋都在晃動
當每個人都在四處走動時,整個小屋都在晃動
繞著繞著
每個人都在動,每個人都在享受,寶貝
人們在外面排隊只是為了下來
每個人都在動,每個人都在享受,寶貝
時髦的小棚屋
時髦的小棚屋

Hop in my Chrysler, it’s as big as a whale
And it’s about to set sail
I got me a car, it seats about twenty, so come on
And bring your jukebox money

跳上我的克萊斯勒,它和鯨魚一樣大
它即將啟航
我給我買了一輛車,大約有 20 個座位,所以來吧
帶上你點唱機的錢

The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack baby
A love shack baby
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack (oh baby that’s where it’s at)
Love shack, baby love shack (baby that’s where it’s at)

愛情小屋是一個有點舊的地方
我們可以聚在一起
愛窩寶貝
一個愛情小屋的寶貝
愛情小屋,寶貝愛情小屋
愛情小屋,寶貝愛情小屋
愛情小屋,寶貝愛情小屋(哦,寶貝,它就在那兒)
愛情小屋,寶貝愛情小屋(寶貝就在那兒)

Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder sugar!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you

寶貝砰砰砰敲門!
敲響一點寶貝!
寶貝砰砰砰敲門!
我聽不見你
寶貝砰砰砰敲門!
敲響一點糖!
寶貝砰砰砰敲門!
我聽不見你

Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang bang on the door baby, bang bang!
On the door baby, bang bang!
On the door, bang bang!
On the door baby, bang bang!

砰砰砰敲門,寶貝,敲響一點
砰砰敲門寶貝,砰砰!
上門寶貝,砰砰!
敲門,砰砰!
上門寶貝,砰砰!

You’re what?
Tin roof
Rusted!

你是什麼?
鐵皮屋頂
生鏽了!

Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!

愛情小屋,寶貝愛情小屋!
愛情小屋,寶貝愛情小屋!
愛情小屋,寶貝愛情小屋!
愛情小屋,寶貝愛情小屋!

翻唱方面

Share

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Post comment