Stand By Me – Ben E. King 伴我左右:歌詞及意思

Cover_stand_by_me

選擇字型大小:測試中

(封面圖片來源 TheArches @ Flickr )

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱版本




Stand by me 歌曲 單曲版
圖片來源 Wikimedia

Stand By Me(1961) – Ben E. King

And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Stand By Me (1961) – Ben E. King

1961年,Stand By Me由Ben E. King 唱出,R&B及靈魂樂。這首歌曲有超過400個版本,由不同歌手翻唱,當中版本有John Lennon。1986年,同名電影伴我同行將這首歌曲作為電影配樂。相信大家對這首歌並不陌生,在眾多經典歌曲中算為印象深刻的一首歌曲,節奏簡單輕快,歌詞易明易記—簡單的Stand By Me及Darling Darling。

Embed from Getty Images

另外,作曲填詞都有Ben E.King參與,再配合上Jerry Leiber及Mike Stoller的創作。不得不提的是這兩位創作人完全改變了五十年代,Rock and Roll,令到五十年代的貓王(Elvis Presley)在樂壇稱霸。可見,這首歌曲成為經典名曲,它的幕後陣容並不簡單。

歌詞方面

填詞及作曲由:
Jerry Leiber ,Mike Stoller ,Ben E King (主唱)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we’ll see

No I won’t be afraid Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darling, darling Stand by me, oh stand by me
Oh stand, stand by me Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea

I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darling, darling
Stand by me, oh stand by me

Oh stand now, stand by me
Stand by me

Darling, darling
Stand by me, oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me
Oh stand by me, oh won’t you stand now, stand
Stand by me…





當夜晚降臨
大地一片漆黑
月亮是我們唯一能看到的光

不,我不會害怕,哦~我不會害怕
只要你站著就站在我身邊
所以親愛的,親愛的,站在我身邊
哦~站在我身邊,哦~待在身邊,待在我身邊,待在我身邊

如果我們仰望天空
應該跌倒
或者山應該崩塌成大海

不,我不會流淚
只要你站著就站在我身邊
親愛的,親愛的 站在我身邊,哦~站在我身邊
哦~站,站在我身邊
站在我身邊


親愛的,親愛的
站在我身邊,哦~站在我身邊
哦~現在站,站在我身邊,站在我身邊
每當你遇到麻煩你會不會站在我身邊
哦~站在我身邊,哦~你現在不站在我身邊嗎,站起來 站在我身邊…




(來源musixmatch)

翻唱方面

John Lennon版本

Tracy Chapman 版本

Skylar Grey 版本

Music Travel Love版本

Share

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Post comment