A Change Is Gonna Come – Sam Cooke 黑人民權歌曲，改變即將到來：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
封面圖片來源 allwhitebackground.com
A Change Is Gonna Come(1964) – Sam Cooke
It’s been too hard living but I’m afraid to die
A Change Is Gonna Come (1964) – Sam Cooke
‘Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time comin’,
But I know, oh-oo-oh,
A change gonna come, oh yes, it will.
A Change Is Gonna Come由Sam Cooke唱出，亦是R&B及靈魂樂。美國民權運動(Civil Right Movement)的代表歌曲，反對種族隔離及白人至上種族主義等議題，黑人爭取權益。這首歌曲被列為滾石雜誌(Rolling Stone)最偉大的500首歌曲之一，更因「文化、歷史、美學」方面被美國國會圖書館(Library of Congress)列入國家錄音登記部(National Recording Registry)保護名單中。
Sam Cooke(1931-1964)是位黑人歌手，他的出現為黑人音樂帶來極大影響，例如：Aretha Franklin，Stevie Wonder及Marvin Gaye等等。作曲填詞都是由Sam Cooke，因當時社會不公，為黑色人種抱不平，所以當時有感而發作出A Change Is Gonna Come。
歌詞方面
填詞作曲由 Sam Cooke 一手包辦
I was born by the river, in a little tent
Oh, and just like the river
I’ve been running ever since
我出生在河邊的一個小帳篷裡
哦 ~ 就像河流一樣
從那之後我就一直在跑步
It’s been a long
A long time coming
But I know a change gonna come
Oh, yes it will
已經好久
等了好久
但我知道改變即將來臨
哦 ~ 即將會
It’s been too hard living
But I’m afraid to die
‘Cause I don’t know what’s up there
Beyond the sky
一直生活得好艱辛
但我害怕死亡
因為我不知道那裡怎麼了
超越天空
It’s been a long
A long time coming
But I know a change gonna come
Oh, yes it will
已經好久
等了好久
但我知道改變即將來臨
哦 ~ 即將會
I go to the movie
And I go downtown
Somebody keep telling me
Don’t hang around
我去看電影 去市中心
有人不斷告訴我
不要閒逛
It’s been a long
A long time coming
But I know, a change gonna come
Oh, yes it will
已經好久
等了好久
但我知道改變即將來臨
哦 ~ 即將會
Then I go to my brother
And I say, brother, help me please
But he winds up, knockin’ me
Back down on my knees
然後我去找我哥
我說，兄弟，請幫幫我
但他這樣回應，敲了我
我跪在地上
Oh, there been times that I thought
I couldn’t last for long
But now I think I’m able, to carry on
哦～我有時候想過
我堅持不了多久
但現在我想我能夠，繼續生存下去
It’s been a long
A long time coming
But I know a change gonna come
Oh, yes it will
已經好久
等了好久
但我知道改變即將來臨
哦 ~ 即將會
