Start Me Up – The Rolling Stones:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱






歌曲Start Me Up被收錄於專輯《Tattoo You》
歌曲被收錄於專輯《Tattoo You》

Start Me Up (1981) – The Rolling Stones

If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop

Start Me Up (1981) – The Rolling Stones

歌曲 Start Me Up ,由英國著名搖滾樂隊 The Rolling Stones 在1981年唱出 。歌曲長達 3分34秒,類型屬於硬式搖滾 Hard Rock,填詞作曲由樂隊成員 Jagger及Richards拍檔組合(Mick Jagger及Keith Richards) ,歌曲被收錄於專輯《Tattoo You》。

在當時,歌曲成功登上美國流行歌曲排行榜 Billboard Hot 100 及英國單曲排行榜。歌曲意思主要是與性有關,挑起性慾,The Rolling Stones 成名的作品大多都與性有關。歌曲 Start Me Up,啟動我吧,令我不能自「拔」。

有指,Microsoft微軟斥資近3百萬美金為當時系統介面 Windows 95 市場推廣,成為了樂隊第一首歌曲用作商業廣告。 在2012年,著名鐘錶公司 Omega 在奧運用作市場推廣配樂。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由樂隊成員 Jagger及Richards拍檔組合 (Mick Jagger 及 Keith Richards)

If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop

如果你啟動我 [意思: 令我性興奮]
如果你啟動我,我將永遠不會停止
如果你啟動我
如果你啟動我,我將永遠不會停止

I’ve been running hot
You got me wrecking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
Never stop, never stop, never stop

我一直很熱 [慾火焚身]
你讓我不能自拔
如果你啟動我
如果你啟動我,我將永遠不會停止
永不停止,永不停止,永不停止

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry

你讓一個成年人哭泣
你讓一個成年人哭泣
你讓一個成年人哭泣

Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

鋪開油,汽油
我走路平穩,騎著卑鄙,卑鄙的機器
啟動它

If you start me up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can’t compete
With the riders in the other heats

如果你啟動我
啟動首發,全力以赴,你得到了
你得到了
我無法競爭
與其他預賽中的車手

If you rough it up
If you like it you can slide it up
Slide it up, slide it up, slide it up

如果你粗暴
如果你喜歡它,你可以向上滑動
向上滑動,向上滑動,向上滑動 [生理反應]

Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry

不要讓一個成年人哭泣
不要讓一個成年人哭泣
不要讓一個成年人哭泣

My eyes dilate, my lips won’t wait
My hands are greasy, she’s a mean, mean machine
Start it up

我的眼睛擴張,我的嘴唇不會等待
我的手很油膩,她是一個卑鄙、卑鄙的機器
啟動它

Start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Slide it up, whoo
Oh baby, just slide it up
Slide it up, slide it up, never, never, never

開始我
給它你得到的一切
你必須永遠,永遠,永遠不要停止
向上滑動,哇
哦寶貝,把它滑上去
向上滑動,向上滑動,永遠,永遠,永遠

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry

你讓一個成年人哭泣
你讓一個成年人哭泣
你讓一個成年人哭泣

Ride like the wind at double speed
I’ll take you places that you’ve never, never seen

像風一樣以雙倍速度騎行
我會帶你去你從未見過的地方

Start it up
Let me tell you we will never stop, never stop
Never, never, never stop
Start me up
Never stop, never stop

啟動它
讓我告訴你,我們永遠不會停止,永遠不會停止
永不停止,永不停止
啟動我
永不停止,永不停止

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come

你,你,你讓一個成年人哭泣
你,你讓一個死人來 [ Come = Cum 高潮]
你,你讓一個死人來

翻唱方面

Windows 95 “Start Me Up” 廣告

Share

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Post comment