Purple Haze – The Jimi Hendrix Experience 不可錯過的結他表演：歌詞及意思
選擇字型大小：測試中
封面圖片來源 Wikimedia
Purple Haze (1967) – The Jimi Hendrix Experience
Purple haze, all in my brain
Purple Haze (1967) – The Jimi Hendrix Experience
Lately things they don’t seem the same
Actin’ funny, but I don’t know why
Excuse me while I kiss the sky
你知道世界上結他宗師是誰嗎?今天為大家介紹一位結他宗師 Jimi Hendrix，他被滾石雜誌列入百大結他手榜首。另外，今天登埸的歌曲就是1967年由Jimi創作的Purple Haze。
1967年美版專輯: Are You Experienced album
這首歌最「搶眼」的是Jimi創新的結他技巧—自創的Hendrix Chord，結他表現別具一格，結他愛好者及樂隊愛好者千萬不要錯過Jimi的結他表現。Purple Haze屬於迷幻搖滾(Psychedelic Rock )，節奏旋律與歌詞的完美配搭，很令聽眾帶入迷幻旅程(Trip / Psychedelic experience)。Purple Haze 是Jimi的代表作及愛作，被列入格林美獎名人堂，更被各大音樂雜誌(滾石老是常出現?)列入「結他歌曲」類別的頭榜。
有趣的地方是Purple Haze的誕生仍然是個謎，因為Jimi在多次訪問都沒有提及甚麼時候及地方寫好這首歌，性格相當隨性。那究竟The Jimi Hendrix Experience是甚麼呢?主音結他手Jimi Hendrix，鼓手Mitch Mitchell，貝斯手Noel Redding三人組成。順帶一提，Purple Haze的歌名、歌詞及旋律都會令人聯想到毒品(迷幻藥物Psychedelic drugs)，至於”Purple Haze”是大麻的其中一個品種的名，而且Jimi亦有服用大麻迷幻藥物的習慣。
歌詞方面
填詞作曲 Jimi Hendrix
歌曲開頭 結他的riff
故意結他失真的聲音( Distortion)
Purple haze, all in my brain
Lately things they don’t seem the same
Actin’ funny, but I don’t know why
Excuse me while I kiss the sky
紫霧，全在我的腦海裡
最近的事情他們似乎不一樣
很有趣，但我不知道為什麼
請原諒我親吻天空
Purple haze, all around
Don’t know if I’m comin’ up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
紫霧瀰漫，四面八方
不知道我是上還是下
我是快樂還是痛苦？
不管是什麼，那個女孩對我施了咒語
Help me
Help me
Oh, no, no
幫我
幫我
哦不不不
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, ah, yeah!
哦，啊
哦，啊
哦，啊
啊啊啊是啊！
Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin’, blowin’ my mind
Is it tomorrow, or just the end of…
紫霧全在我眼裡 不知道是白天還是黑夜 你讓我大開眼界，讓我大開眼界 是明天，還是剛剛結束
來源 lyricfind.com
影響
日本動畫JoJo的奇妙冒險 – 招式 – Purple Haze
大麻品種 – Purple Haze
