Good Vibrations – The Beach Boys 開心就好了

Cover_the-beach-boys

封面圖片來源 Wikimedia

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱








Good Vibrations
Good Vibrations // 圖片來源 Wikimedia

Good Vibrations (1966) – The Beach Boys

Im pickin up good vibrations
Shes giving me excitations

Good Vibrations (1966) – The Beach Boys

對我來說,美國組合The Beach Boys的歌曲可說是容易入「耳」。無論是甚麼年代,你都不會嫌棄這首歌曲。The Beach Boys相比起當時的The Beatles,雖然前者較為冷門,但是也不可以錯過他們喔。

Embed from Getty Images

在1966年,The Beach Boys 唱出的Good Vibrations獲得了多頂殊榮。當中包括,列入滾石雜誌中史上最偉大的500首歌曲—排名第六位、當時格林美獎的提名、之後更獲選為格林美名人堂,在當時的音樂榜獲得不少高度的評價。歌曲由組合中的Brian Wilson及Mike Love作曲及填詞,包括製作(Producer)一手包辦。

作曲過程起初只是單憑Brian Wilson的感覺而行,在他腦海中有很多未完成的計劃,沒有清楚明確的創作靈感。後來,他更意外地發現電子樂器及大提琴(Theremin and cello)的配合。

assorted musical instruments on aisle
電子樂器及大提琴示意圖 // 圖片來源 ELEVATE on Pexels.com

另外,作詞方面,Mike Love相信Good Vibrations可以沿著迷幻音樂(Psychedelia)風格發展,及因為當時1960反文化潮—權力歸花兒(Flower Power)被指當時反越戰運動。順帶一提,在Good Vibration創作過程中是相當扣題,因為Brian Wilson不是在「頭腦正常」的狀態下,而是放鬆的狀態下創作。是在吸食大麻(Marijuana)後而創作出Good Vibration,亦有人質疑是LSD的精神藥物或毒品下影響。

權力歸花兒The Flower Power 圖片// image from Bernie Boston @ Wikimedia
權力歸花兒The Flower Power 圖片// 圖片來源Bernie Boston @ Wikimedia

可見,The Beach Boys 非常前衛,例如所用的樂器及製作方法。一談起創作過程依賴毒品及大麻,其實與現時的歌手相差無幾。當時可喻為非常前衛的行為,與二十一世紀相比下,「走得太前」及發展急速像,從當時的文化、音樂、電影及社會運動所引伸的概念及態度可得知。而且在當時六十年代樂隊而言,依賴毒品及大麻並不罕見。迷幻搖滾Psychedelic rock(Acid Rock)及Pop現象非常普遍,量產音樂及充滿不同Genre音樂的年代。

歌詞方面

填詞作曲由The Beach Boys組合中的Brian Wilson及Mike Love

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me the excitations (oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations)

Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations)

Ah, ah, my my, what elation
I don’t know where but she sends me there
Oh, my my, what a sensation
Oh, my my, what elation
Oh, my my, what

Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’

Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)

(來源: lyricfind.com)

翻唱方面

Wilson Phillips 版本

Share

發表評論