Mr. Tambourine Man – Bob Dylan

cover_mr_tambourine_man

選擇字型大小:測試中

圖片來源 Heinrich Klaffs@Flickr

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







Mr. Tambourine Man 單曲黑膠版本
Mr. Tambourine Man 單曲黑膠版本 // 圖片來源 Discogs

Mr. Tambourine Man (1965) – Bob Dylan

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

Mr. Tambourine Man (1965) – Bob Dylan

在先前介紹了The Byrds翻唱Bob Dylan的Mr. Tambourine Man,今天就為大家介紹原唱的作品吧!

歌曲Mr. Tambourine Man在1965年由Bob Dylan創作及演唱,一手包辦,歌曲長達5分30秒,類型屬於民謠風格。原唱版本相比起The Byrds,音樂長度較為長,原唱版本較著於感情及歌詞故事,The Bryds則著重樂器及高聲調技巧。

Embed from Getty Images
Mr. Tambourine Man 手寫歌詞稿 // 圖片來源: Getty Images

歌曲版收錄於1965年大碟《Bringing It All Back Home》,有多個翻唱版本,當中亦有不同國家語言的版本,更廣泛使用在不同大眾媒體,當中包括電影電視及書籍等。翻唱版本當中有The Byrds,Stevie Wonder及Judy Collins等。

當然,不用多說的是 Mr. Tambourine Man榮獲多項殊榮,當中為滾石雜誌及格莢美名人堂等音樂名單。另外,在當時音樂榜中更居於榜首。就Bob Dylan原唱版本及The Byrds翻唱版本都有很大影響力,在口碑榜都獲得大量正面評價。

Embed from Getty Images
就歌曲Like a Rolling Stone 及Mr. Tambourine Man
獲得大學頒發榮譽學位Honorary Degree (頒發過程令人「打喊露」)

歌詞方面

填詞作曲由Bob Dylan

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

Though I know that evening’s empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand, but still not sleeping
My weariness amazes me, I am branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street’s too dead for dreaming.

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

Take me on a trip upon your magic swirling ship
My senses have been stripped
My hands can’t feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wandering
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it.

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
It’s not aimed at anyone
It’s just escaping on the run
And but for the sky there are no fences facing
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It’s just a ragged clown behind
I wouldn’t pay it any mind
It’s just a shadow you’re seeing that he’s chasing.

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I am not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

And take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past the frozen leaves
The haunted frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow
Yes, to dance beneath the diamond sky
With one hand waving free
Silhouetted by the sea
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow.

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I’m not sleepy and there is no place I’m going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I’ll come following you.

翻唱方面

The Byrds 版本

Stevie Wonder版本

Judy Collins 版本

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment