Piece of My Heart – Big Brother and the Holding Company:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱



Piece of My Heart (1968) – Big Brother and the Holding Company

I said come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Break another little bit of my heart now, darling, yeah
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, child, if it makes you feel good

Piece of My Heart – Big Brother and the Holding Company

歌曲Piece of My Heart,原本由Erma Franklin唱。歌曲長達2分35秒,類型屬於Psychedelic Rock 迷幻搖滾及Blues,填詞作曲由Jerry Ragovoy及Bert Berns。而今次為大家介紹的版本是Big Brother and the Holding Company,是眾多版本中關注度較高的版本,歌曲成功擠進在當時流行歌曲排行榜Billboard Hot 100。在殊榮方面,歌曲被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。之後更被搖滾名人堂The Rock and Roll Hall of Fame 到入500首Rock and Roll歌曲之一。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由Jerry Ragovoy及Bert Berns

Oh, come on, come on, come on, come on

Didn’t I make you feel like you were the only man? Yeah
And didn’t I give you nearly everything that a woman possibly can?
Honey, you know I did
And each time I tell myself that I, well I think I’ve had enough
But I’m gonna show you, baby, that a woman can be tough

I want you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby (whoa, break it)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah (whoa, have a)
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
Oh, yes indeed

You’re out on the streets looking good
And baby, deep down in your heart, I guess you know that it ain’t right
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night
Babe, and I cry all the time
But each time I tell myself that I, well I can’t stand the pain
But when you hold me in your arms, I’ll sing it once again

I said come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby
Break another little bit of my heart now, darling, yeah
Have another little piece of my heart now, baby
Well, you know you got it, child, if it makes you feel good

I need you to come on, come on, come on, come on and take it
Take another little piece of my heart now, baby (whoa, break it)
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c’mon now (whoa, have a)
Have another little piece of my heart now, baby
You know you got it, whoa

Take it
Take another little piece of my heart now, baby (whoa, break it)
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah (whoa, have a)
Have another little piece of my heart now, baby, hey
You know you got it, child, if it makes you feel good

翻唱方面

Erma Franklin 版本 (1967)

Faith Hill 版本 (1993)

Shaggy featuring Marsha Morrison 版本 (1997)

Beverley Knight 版本 (2006)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment