Positively 4th Street – Bob Dylan

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱






單曲版本Positively 4th Street
單曲版本Positively 4th Street

Positively 4th Street (1965) – Bob Dylan

You say I let you down, ya know its not like that
If you’re so hurt, why then don’t you show it?
You say you’ve lost your faith, but that’s not where its at
You have no faith to lose, and ya know it

Positively 4th Street (1965) – Bob Dylan

歌曲Positively 4th Street,是由Bob Dylan在1965年唱出。歌曲長達3分54秒,類型屬於Folk Rock 民謠搖滾,填詞作曲由Bob Dylan 一手包辦,單曲形式推出。歌曲在當時加拿大及美國音樂流行榜進入頭十位的名次,期後更被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一。

Embed from Getty Images

歌曲影響了不少音樂人:例如成為Joni Mitchell最大創作靈感的歌曲,對音樂生涯充滿啟發性;John Lennon 喜愛歌曲之一,在2004年推出了名為《John Lennon’s Jukebox》專輯。歌曲的歌詞是一首充滿「苦痛」和「嘲諷」的意思。

歌詞方面

填詞作曲由Bob Dylan 一手包辦

You’ve got a lotta nerve to say you are my friend
When I was down you just stood there grinnin’
You’ve got a lotta nerve to say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that’s winnin’

You say I let you down, ya know its not like that
If you’re so hurt, why then don’t you show it?
You say you’ve lost your faith, but that’s not where its at
You have no faith to lose, and ya know it

I know the reason, that you talked behind my back
I used to be among the crowd you’re in with
Do you take me for such a fool, to think I’d make contact
With the one who tries to hide what he don’t know to begin with?

You see me on the street, you always act surprised
You say “how are you?”, “good luck”, but ya don’t mean it
When you know as well as me, you’d rather see me paralyzed
Why don’t you just come out once and scream it

No, I do not feel that good when I see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief perhaps I’d rob them
And tho I know you’re dissatisfied with your position and your place
Don’t you understand, its not my problem?

I wish that for just one time you could stand inside my shoes
And just for that one moment I could be you
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
You’d know what a drag it is to see you

翻唱方面

The Beatles 版本 (1969)

The Byrds 版本 (1970)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment