Georgia on My Mind – Ray Charles：歌詞及意思

Georgia on My Mind (1960) – Ray Charles

I said Georgia
Oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

Georgia on My Mind (1960) – Ray Charles

美國著名黑人歌手Ray Charles在1960推出Georgia on My Mind 個人版本，歌曲長達3分35秒，類型屬於靈魂樂Soul，歌曲被收錄於專輯《The Genius Hits the Road》。

在當時，Ray Charles的版本成功擠進熱門流行歌曲排行榜Billboard 榜首的名次。更在2003年被滾石雜誌列入500首最佳歌曲之一，排名第44名。

值得一提的是，Ray Charles的成長地方是在美國喬治亞州(Georgia)，與歌曲有很大的關係。另外，該作品更令到Ray Charles在1960年聲名大噪。其後，歌曲在1979年被洲政府指定為代表喬治亞州的官方歌曲。

該歌曲首個版本是在1930年，由Hoagy Carmichael編曲及唱出，而填詞則由Stuart Gorrell負責。

歌詞方面

填詞由 Stuart Gorrell
作曲由 Hoagy Carmichael

Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

I said-a Georgia
Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia
Oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

Woh oh oh oh Georgia
Georgia
No peace, no peace I find
Just this old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

翻唱方面

Willie Nelson 版本 (1978年)

Michael Bolton 版本 (1989年)

The Band 版本 (2001年)