Can’t Help Falling in Love – Elvis Presley:歌詞及意思

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







歌曲Can't Help Falling in Love 被收錄於專輯《Blue Hawaii》// 網上圖片
歌曲被收錄於專輯《Blue Hawaii》// 網上圖片

Can’t Help Falling in Love (1961) – Elvis Presley

Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Can’t Help Falling in Love (1961) – Elvis Presley

歌曲 Can’t Help Falling in Love,由美國著名歌手「貓王」Elvis Presley在1961年唱出。歌曲長達2分59秒,類型屬於POP流行樂, 填詞作曲由Hugo Peretti、Luigi Creatore及George David Weiss,歌曲被收錄於專輯《Blue Hawaii》。

歌曲的旋律是源於法國著名浪漫歌曲,Plaisir d’amour,由Jean-Paul-Égide Martini 在1784年創作。歌曲以女性的角度講述自己墜入愛河,"Can’t Help Falling in Love with Him",在起初部分用了In 及 Sin 押韻:

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

在當時世界各地的音樂流行曲排行榜都取得了不錯的成績,大多數地區都列入頭十名內。隨後,歌曲被《滾石》雜誌列入500首最佳歌曲之一,更有不少翻唱的版本。

Embed from Getty Images

歌詞方面

填詞作曲由Hugo Peretti、Luigi Creatore及George David Weiss。

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

翻唱方面

UB40 版本 (1993)

A-Teens 版本 (2002)

Twenty One Pilots 版本 (2012)

Kina Grannis 版本 (2017)

Ed Sheeran 版本 (2019)

Boyce Avenue 版本 (2019)

張靚穎 版本

衛蘭 Janice Vidal 版本 (2021)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment