People Get Ready – The Impressions:歌詞及意思

Cover_people-get-ready

選擇字型大小:測試中

目錄

#1 歌曲
#2 歌詞
#3 翻唱







People Get Ready單曲版本 // 來源自網上圖片
People Get Ready單曲版本 // 來源自網上圖片

People Get Ready (1965) – The Impressions

So people get ready
For the train to Jordan
Picking up passengers

People Get Ready (1965) – The Impressions

歌曲People Get Ready,由美國黑人男子組合The Impressions在1965年唱出,歌曲被收錄於同名專輯。歌曲長達2分38秒,屬於靈魂樂Soul 及 福音樂 Gospel類型,作曲填詞由組合成員Curtis Mayfield負責。該單曲令組合嶄露頭角,成功擠了流行曲排行榜(Billboard)R&B及Pop排行榜榜中,更成為了最具代表Gospel類型的歌曲之一。歌曲的誕生,讓人開始注意創作人Curtis Mayfield的風格,大多與政治及社會等議題有關。

Embed from Getty Images

以下是歌曲所獲的殊榮,歌曲被滾石雜誌列入為500首最佳歌曲之一,及100首最佳結他歌曲之一。不少得的是,被搖滾名人堂列入500首最具影響力歌曲之一、及入選格莢美名人堂等殊榮。隨後,更被美國國家錄音註冊部列入保育名單,以文化、歷史及美學重要性為由列入名單。值得一提的是,著名美國黑人維權領袖馬丁路德金(Martin Luther King Jr.),曾經點名,指該歌曲為黑人公民運動的重要聖歌,用作安撫群眾及提升士氣。

該歌曲可喻為代表黑人民權運動及自由的福音歌曲,歌曲中的結他手Curtis Mayfield精湛的技術讓人驚嘆。

歌詞方面

填詞作曲組合成員Curtis Mayfield負責

People get ready
There’s a train a-coming
You don’t need no baggage
You just get on board
All you need is faith
To hear the diesels humming
Don’t need no ticket
You just thank the Lord

So people get ready
For the train to Jordan
Picking up passengers
From coast to coast
Faith is the key
Open the doors and board them
There’s hope for all
Among the loved the most

There ain’t no room
For the hopeless sinner
Who would hurt all mankind just
To save his own
Have pity on those
Whose chances grow thinner
Cause there’s no hiding place
Against the Kingdom’s Throne

So people get ready
There’s a train a-comin’
You don’t need no baggage
You just get on board!
All you need is faith
To hear the diesels humming
Don’t need no ticket
You just thank the Lord

翻唱方面

Bob Dylan 版本 (1975年)

Bob Marley and the Wailers 版本 (1984年)

Jeff Beck及Rod Stewart 版本 (1985年)

Jeff Beck 及 Joss Stone 版本 (2007現場版本)

Share

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Post comment